Transcript Detail

Transcript #40242

Playback

Status: completed · Language: en · Source: Behnam · Captured: 2026-09-14 12:20:40 · True. If you go to Macedonia and Bulgaria, Susana's family lives in Macedonia, my brother lives in Bulgaria, they cross

Behnam

True.

2026-09-14 12:20:40 - 2026-09-14 12:20:40
Behnam

If you go to Macedonia and Bulgaria, Susana's family lives in Macedonia, my brother lives in Bulgaria, they cross the border.

2026-09-14 12:20:40 - 2026-09-14 12:20:47
Behnam

The language is similar enough, but they both use the alphabet, same as Russian.

2026-09-14 12:20:47 - 2026-09-14 12:20:52
Behnam

Cyrillic alphabet.

2026-09-14 12:20:53 - 2026-09-14 12:20:54
Behnam

But when they write in English text, like by typing on the message, they write in a completely different way.

2026-09-14 12:20:54 - 2026-09-14 12:21:00
Behnam

It's the same.

2026-09-14 12:21:00 - 2026-09-14 12:21:01
Behnam

If they speak it, it sounds almost the same.

2026-09-14 12:21:01 - 2026-09-14 12:21:04
Behnam

When they write it with Latin text, it's completely different.

2026-09-14 12:21:04 - 2026-09-14 12:21:06
Unknown

Our traditional writing is from up to down.

2026-09-14 12:21:06 - 2026-09-14 12:21:10
Unknown

Yeah.

2026-09-14 12:21:11 - 2026-09-14 12:21:11
Behnam

Yeah, and ours is left to right, and Iranian is right to left.

2026-09-14 12:21:12 - 2026-09-14 12:21:15
Behnam

It's confusing.

2026-09-14 12:21:16 - 2026-09-14 12:21:17
Behnam

That's why English spelling is impossible.

2026-09-14 12:21:20 - 2026-09-14 12:21:23
Behnam

If you don't memorize it, you cannot know, because I'm thinking like.

2026-09-14 12:21:23 - 2026-09-14 12:21:27
Behnam

example, if it's ch, it should be ch, or sometimes it's ch, because if it's from French, it's ch.

2026-09-14 12:21:28 - 2026-09-14 12:21:35
Behnam

It's like, no sense.

2026-09-14 12:21:36 - 2026-09-14 12:21:38

Diarization Windows

Behnam

2026-09-14 12:20:40 - 2026-09-14 12:21:06

Segment 1
Unknown

2026-09-14 12:21:06 - 2026-09-14 12:21:11

Segment 2
Behnam

2026-09-14 12:21:12 - 2026-09-14 12:21:38

Segment 3