SPEAKER_02 recounts a historical observation about Portugal's 15th-century ocean routes bypassing the Middle East, which crippled Arab global economic power until the 20th-century oil boom. SPEAKER_00 connects this to modern supply-chain decoupling and friend-shoring. SPEAKER_02 then poses a question about which modern middlemen might be bypassed in today's fractured trade landscape.